| [Allegro-Code | Code Beschreibung] | Inhalt |
|---|---|---|
| [00 | Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]] |
u20010121l |
| [20 | Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz] | "Undern wîben ûf gestanden" : Ansätze zur Frühgeschichte der Lyrikübersetzungen aus dem Niederländischen ins Deutsche |
| [31 | Schlagwörter, Thesaurusbegriffe] |
Literaturbeziehungen > Kulturbeziehungen Lyrik > Literatur Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen |
| [37 | Sprache(n) des Textes] | Deutsch |
| [40 | Hauptverfasser] | Naaijkens, Ton |
| [708 | Detaillierte Quellenangaben Seiten] | 157-176 |
| [76 | Erscheinungsjahr] | 2003 |
| [84 | Sachtitel des übergeordn. Werkes [/ Verf.Name] [ ; Zählung] ode _IdNr des übergeordneten Werkes] |
a00443726l Niederländische Lyrik und ihre deutsche Rezeption in der Frühen Neuzeit / Jordan, Lothar 2003 Einleitung / Jordan, Lothar 2003 "also wel ... overlantsche als nederlantsche tale ende sprake" : Zur späten Bifurkation Deutsch und Niederländisch im Sprachbewußtsein des Mittelalters und der Frühen Neuzeit / Grauwe, Luc de 2003 "In Oostland wil ik varen" : Antwerpener Lieder und ihre Überlieferung in Handschriften und Alben des 16. Jahrhunderts aus Geldern, Overijssel und dem Rheinland / Oosterman, Johan 2003 Deutsch-niederländische "poetische" Beziehungen im 17. Jahrhundert : Der Fall Schlesien / Kiedroń, Stefan 2003 "Galathe gehab dich wol!" : Roemer Visschers "Sinnepoppen" (1614) und die "Frauenzimmer Gesprächspiele" (1641 - 1649) von Georg Philipp Harsdörffer / Konst, Jan 2003 Gelegenheitspoesie von Frauen in den Niederlanden und Deutschland im 17. und 18. Jahrhundert / Moore, Cornelia Niekus 2003 Deutsche und niederländische Naturlyrik des 18. Jahrhunderts : Poetologische Aspekte ihrer Differenz und Rezeption / Jordan, Lothar 2003 |
| [902 | ] | aH n12.4 |
| [904 | ] | 1 |
| [905 | ] | DA |
| [906 | ] | BT |
| [92a | ] | E |
| [92c | ] | 14 |
| [93 | Inhaltsangabe (Kapitel, Bestandteile)] | FNZ |
| [94 | Verknüpfung zu externen Ressourcen] | 2004 |
| [94f | ] | erl |
| [94o | ] | DB |
| [96 | frei verwendbar (z.B. bibliotheksspezifische Daten)] | BT |
| [99e | Änderungsdatum] | 20050303/14:51:10 |
| [99n | Zugangsdatum (Erfassungsdatum)] | 20041222/15:03:12 |
| [99w | ] | 20050803 |
| [M0m | ] | Ehemals Datei 203 |