Einträge zu dem Titel ""Wie es 'in uns' übertönet" : zur Funktion des Übersetzers in Herders Übersetzungstheorie und -praxis / Singer, Rüdiger (2012)":

[Allegro-Code	Code Beschreibung]	Inhalt
[00	Identifikationsnummer[+BandNr[+TeilNr[+...]]][=Bandbezeichnung]]	u200299100l
[20	Hauptsachtitel. Körperschaftliche Ergänzung : Zusatz]	"Wie es 'in uns' übertönet" : zur Funktion des Übersetzers in Herders Übersetzungstheorie und -praxis
[31	Schlagwörter, Thesaurusbegriffe]	Übersetzungen > Übersetzer; Übersetzerinnen > Dolmetscher; Dolmetscherinnen
[31p	diverse Spezialschlagwörter]	Herder, Johann Gottfried von (JDG \| GND); a04519664l
[37	Sprache(n) des Textes]	Deutsch
[40	Hauptverfasser]	Singer, Rüdiger
[708	Detaillierte Quellenangaben Seiten]	99-112
[76	Erscheinungsjahr]	2012
[84	Sachtitel des übergeordn. Werkes [/ Verf.Name] [ ; Zählung] ode _IdNr des übergeordneten Werkes]	b961014326l Übersetzen bei Johann Gottfried Herder : Theorie und Praxis / Couturier-Heinrich, Clémence 2012 Einleitung / Couturier-Heinrich, Clémence 2012 Herder als Theoretiker der interkulturellen Beziehungen / Maurer, Michael 2012 Übersetzen als Kulturtransfer / Adler, Hans 2012 Mentalübersetzung von Sprache, Poesie und Kultur / Gaier, Ulrich 2012 Vom Sinn der Übersetzung bei Herder / Rehm, Patricia 2012 "Büchersprache" : alte und neue Sprachen in den Übersetzungsplänen des jungen Herder / Le Moël, Sylvie 2012 "Das menschlichste aller Bücher" : Herders Übersetzungen der Bibel im Spannungsfeld von Säkularisierung und Sakrilisierung / Weidner, Daniel 2012 Keine deutsche Anthologie : Herders Verpflanzung der "Griechischen Anthologie" / Köpke, Wulf 2012 "Abdruck der innern Empfindung" im "Abdruck des Äußern" : Herders Ossianübersetzungen als Versuche kongenialer "Originalarbeit" / Schmidt, Wolf Gerhard 2012 Inventing a Latvian voice : the humanist eloquence of the 'Volkslieder' / Jaremko-Porter, Kristina 2012 Der romantische "Ton" in Herders Übersetzungen von Petrarcas Sonetten / Polledri, Elena 2012 Herders theaterästhetische Betrachtungen und Reflexionen in der 'adrastea' (1802) : die Abhandlung über Shakespeare mit Übersetzungsproben aus 'Macbeth' / Roger, Christine 2012 Ossian und die Volkslieder / Gaskill, Howard 2012
[902	]	aI n12.3
[903	]	aK
[904	]	1
[905	]	DA
[906	]	BT
[91	Zugangs- oder Inventarnummer]	101a
[92a	]	E
[92b	]	F
[92c	]	14
[94	Verknüpfung zu externen Ressourcen]	2012-II
[94f	]	lim D20120628
[94i	]	lim D20120628
[94o	]	DB
[99e	Änderungsdatum]	20130619/09:45:33-272944/159 obec
[99K	]	20120702/08:41:45
[99n	Zugangsdatum (Erfassungsdatum)]	20120614/17:00:29 dg